Aanmelden

Winnaar Festival di Sanremo – “Per sempre sì”

maart 3, 2026

“Per sempre sì”, het nummer waarmee Sal Da Vinci de 76e editie van het Festival di Sanremo wint, schetst de scènes van de viering van een huwelijk met de belofte van eeuwige liefde. Het is een lied waarin het classicisme van de Napolitaanse pop wordt vermengd met een moderner ritme.

Over Sal Da Vinci, winnaar Festival di Sanremo

Sal Da Vinci is een acteur en zanger, geboren in 1969 in New York in de VS maar opgegroeid in Napels. Het nummer wordt bijna volledig in het Italiaans gezongen, behalve het einde in het Napolitaans: «Accussì / Sarrà pe sempe sì».”

Sal Da Vinci naar Eurovision

Als winnaar van het Festival di Sanremo mag Sal Da Vinci van rechtswege Italië vertegenwoordigen op het Eurovision Song Contest, dat dit jaar plaatsvindt in Wenen, Oostenrijk, van 12 tot en met 16 mei 2026. De tweede plaats gaat naar Sayf, een jonge Italiaanse rapper en singer-songwriter, met het nummer “Tu mi piaci” (Ik vind je leuk”), en de derde plaats is voor de singer-songwriter Ditonellapiaga met het lied “Che fastidio!” (“Hoe vervelend!”).

Winnaar Festival di Sanremo – “Per sempre sì”

“Per sempre sì” in het Nederlands

È cominciato tutto quanto dal principio
Io che per te ero solo un uomo sconosciuto

Poi diventato un re dal cuore innamorato

Tu una regina ora vestita in bianco sposa

Abbiamo sognato figli in una grande casa

E superato tutte le difficoltà
Perché un amore, non è amore per la vita
Se non ha affrontato la più ripida salita

E si accenderà la musica
E qui ti aspetterò
Il più grande giorno
Ti regalerò

Saremo io e te
Per sempre
Legati per la vita che
Senza te
Non vale niente
Non ha senso vivere
Con la mano sul petto
Io te lo prometto
Davanti a Dio
Saremo io e te
Da qui
Sarà per sempre sì

Het begon allemaal vanaf het begin
Ik, die voor jou slechts een onbekende man was

Later werd ik een koning met een verliefd hart

Jij een koningin, nu in het wit gekleed als bruid

We hebben gedroomd van kinderen in een groot huis

En alle moeilijkheden overwonnen
Want een liefde is geen liefde voor het leven
Als ze niet de steilste helling heeft doorstaan

En de muziek zal beginnen
En hier zal ik op je wachten
De mooiste dag
Zal ik je schenken

Wij zullen jij en ik zijn
Voor altijd
Verbonden voor het leven dat
Zonder jou
Niets waard is
Het heeft geen zin te leven
Met mijn hand op mijn borst
Beloof ik het je
Voor God
Zullen wij jij en ik zijn
Vanaf hier
Zal het voor altijd ja zijn